Lagu Ngiam asal Kayuagung

Ngiam merupakan salah satu judul lagu daerah dari Kayuagung, Sumatera Selatan. Lagu ini mengisahkan kerinduan seseorang yang mengharapkan kehadiran pasangannya. Berikut lirik lagu Ngiam.

O ngiam ase de hati
Nyikse de tongah bingi
Pogol ase ge mati
Nginan langet ge pagi

O mak te kadou de tuwoi
Te konang de niku dek
Kok sake mak penumbuk
Ngiam ase de hati

Mulanglah oi mulanglah
Mulanglah oi adekku
Odang mu biarkon
Onyak posaian
Mulanglah oi mulanglah
Mulanglah oi adekku
Odang mu biarkon
Onyak posaian…

Berikut terjemahan lagu Ngiam menurut versi saya. Mohon kepada ondok, bapak, mouli, muanai man uat sai kurang-kurang tulong mahafkon dan silakon komen dupi pandai kubonori. Mekasih.

O betapa rindunya
Menyiksa di tengah malam
Betapa kesalnya
Menunggu paginya langit
O sampai tidak bisa tidur
Teringat dirimu dik
Sudah lama tidak bertemu
Betapa rindunya
Pulanglah oi pulanglah
Pulanglah oi adikku
Jangan biarkan
Aku sendiri
Pulanglah oi pulanglah
Pulanglah oi adikku
Jangan biarkan
Aku sendiri…